• grad student i’m linguistics
• 📍 germany
• here i write horrible poems and talk about my obsession with dead languages
• instagram: m.iracle.aligner

一个不成功的语言学习者的不靠谱daily routine

因为想自学一门外语(立陶宛语),就被迫开始自己动手找各种资源,然后大概形成了现在这样的一个daily routine,坚持了差不多10天感觉比之前效果显著多了!就来记录一下,不嫌弃的也可以借鉴~

正文开始!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

我用到的:电脑,手机,和一个记单词的小本本。

1)电脑

先说自己专门给立陶宛语建的文件夹:


里面除了伸手党蹭来的教材之外还有一个我自己的文件夹:第一个是文字文档,记录教材(我用的是colloquial lithuanian,这个教材的出版社出了各种语言的版本,里面的音频也可以免费下载)每单元的知识点,大概长这样:


第二个是单词表,长这样:


关于这个表格,第一栏是生词,第二栏是翻译,第三栏是词性,如果是动词的话在第四栏记下变位,如果是名词在第五栏记下declension,最后一栏放其他知识点。电子版的好处就是可以随时搜索,想知道哪些介词后面加宾格哪些加属格敲一下就知道啦。

剩下的几个文档用到的频率都不大高。名词词尾(nominal endings)的那个文档后来被我重新抄了一遍贴在了墙上(后面会说墙的用处),更方便随时查;verb conjugation的那个后来也归类到了单词表里;最后一个random clauses也被手机和小本本取代了。

接着说用到的网站。也有一个标签网页的文件夹:



每天都在用的是:

  • dict.com是一个词典网站,真心买不起上百的词典,这个目前也够用。这个网站还有其他语言的版本,拉到底就可以看到好多lingea.xxxx,后面的那个xxxx就是相应的语言了。可惜全部是印欧语,想学其他语系语言的话就要另外找网页版词典了。

  • forvo之前也推荐过,是母语者的单词录音,联系发音巨好用!

  • bliu bliu也是个刷单词用的网站,好处是可以给你提供上下文,长这样:


红色的是生词,你如果认识点一下就会变成正常的样子,正常的单词里你如果有不认识的点一下也会变成生词。它还有一个单词的计数,是你掌握了多少词汇量。

  • memrise也推荐过,有app版也有网页版,刷单词用。

  • cooljugator是查动词变位的一个网站,还提供这些语言的版本:


电脑上还能做的大概就是把系统语言调成目标语言,这样很快就能记住月份星期这一类词汇,缺点就是,出了问题还要调回去...


2)手机

语言类app的文件夹长这样:


dictionary和biscuit是给英语的,dict box dutch是给荷兰语的,lithuanian那个是我的立陶宛语词典app,hinative是最近发现的好玩的,在上面可以向母语者提问,可以是语言方面也可以是文化方面,大概一两个小时内就有回复,母语者多的语言几乎是秒回!其他的app都在之前的帖子里推过啦~

然后用到的就是记事本!随手记个遇见的单词很方便,我的长这样:



3)小本本

也是记单词用的,但会按主题分类,长这样:

在旁边绿色的部分就是用来标记主题的,比如右边这一页就是只有复数的单词。在边缘用其他颜色的笔比较醒目,也是方便回去找~

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

最后放个bujo里的tracker:

记录的是每天memrise刷了多少分,clozemaster刷到了多少句子,学到的动词变位,以及bliu bliu刷了多久。

以及墙的用处:



目前在beginner阶段大概就做了这些事情!以后如果能达到intermediate的话再更新。如果有其他的推荐也请大家来告诉我~

学习愉快!c:

评论(4)
热度(14)
© nancy wheeler | Powered by LOFTER